≪ View Page

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
es:country-profiles:guide [2019/05/03 15:13] – [Universal Service] spanish translation otd_wikies:country-profiles:guide [2019/05/06 08:31] (actual) – otd_wiki
Línea 10: Línea 10:
 </callout> </callout>
 <callout type="success" icon="true">Los ejemplos de buenas prácticas se identifican con una marca de verificación como la siguiente</callout> <callout type="success" icon="true">Los ejemplos de buenas prácticas se identifican con una marca de verificación como la siguiente</callout>
- 
-^                ^ Nombre                       ^ Acrónimo                          ^ URL                     ^ Contacto ^ Twitter ^ 
-| **Regulador**  | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">Name of Regulator</btn>  | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">Acronym</btn> | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">website</btn> | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">contact email</btn>   | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">twitter account</btn>  | 
-| **Ministerio**   | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">Name of Ministry</btn>  | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">Acronym</btn>  | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">website</btn> | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">contact email</btn>   | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">twitter account</btn>  | 
-| **Servicio universal**   | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">Name of USAF</btn>  | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">Acronym</btn>  | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">website</btn> | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">contact email</btn>   | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">twitter account</btn>  | 
-| **Agencia de Espectro**   | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">Name (if different)</btn>  | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">Acronym</btn>  | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">website</btn> | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">contact email</btn>   | <btn size="sm" icon="glyphicon glyphicon-edit">twitter account</btn>  | 
- 
  
 ===== Política nacional=====  ===== Política nacional===== 
Línea 327: Línea 320:
 </callout> </callout>
  
-===== Cooperatives =====+===== Cooperativas ===== 
  
-The [[https://www.ica.coop/en/cooperatives/cooperative-identity | International Cooperative Alliance defines cooperatives]] as an “autonomous association of persons united voluntarily to meet their common economic, social, and cultural needs and aspirations through a jointly owned and democratically-controlled enterprise.”  Cooperatives can be a powerful organisation model for telecommunications networks, especially in underserved regions.  In this section, you should identify cooperative legislation and any associated documentation or resources available to cooperatives.  Also, if there are existing telecommunications and/or broadband cooperatives in your country, please link to them here.+La [[https://www.ica.coop/en/cooperatives/cooperative-identity | International Cooperative Alliance define a las cooperativas]] como una "asociación autónoma de personas unidas voluntariamente para satisfacer sus necesidades y aspiraciones económicas, sociales y culturales comunes a través de una empresa de propiedad conjunta y controlada democráticamente".  Las cooperativas pueden ser un modelo de organización poderoso para las redes de telecomunicaciones, especialmente en regiones subatendidas.  En esta sección, usted debe identificar la legislación cooperativa y cualquier documentación o recursos asociados disponibles para las cooperativas.  Además, si existen cooperativas de telecomunicaciones y/o banda ancha en su país, por favor, haga clic aquí para acceder a ellas.
  
-<callout type="question" icon="true"> +<type="question" icon="true"> 
-  * [[http://www.kenyalaw.org/kl/fileadmin/pdfdownloads/Acts/Co-operativeSocietiesActCap490.pdf | Kenya Co-operatives Societies Act]]  +  * [[http://www.kenyalaw.org/kl/fileadmin/pdfdownloads/Acts/Co-operativeSocietiesActCap490.pdf | Ley de Sociedades Cooperativas de Kenya]]  
-  * [[https://b4rn.org.uk/ | Broadband for the Rural North (B4RN)]] in Lancaschire, UK +  * Banda ancha para el norte rural (B4RN)]] en Lancaschire, Reino Unido 
-  * [[http://zenzeleni.net/ | Zenzeleni Co-operative]] in the Eastern Cape of South Africa+  * [[http://zenzeleni.net/ | Cooperativa Zenzeleni]] en el Cabo Oriental de Sudáfrica
 </callout> </callout>
  
-===== Resources / References =====+===== Recursos / Referencias ===== 
  
-This last section is optional and can be used to point to additional national resources or information that is relevant to community networks and/or small-scale operators that is not captured in the above categories.+Esta última sección es opcional y puede utilizarse para señalar recursos o información nacional adicional que sea relevante para las redes comunitarias y/u operadores a pequeña escala que no esté incluida en las categorías anteriores.
  
 ---- ----
-== Coding examples ==+== Ejemplos de codificación ==
  
-Within the wiki you can use this special formatting comments to highlight particularly important information, relevant examples or questions that should be asked.  +Dentro del wiki puede utilizar estos comentarios especiales de formato para resaltar información particularmente importante, ejemplos relevantes o preguntas que se deben hacer.  
  
-<callout type="tip" icon="true">This could be for hints / tips / tricks on finding information, what to look for etc.</callout> +<callout type="tip" icon="true">Esto podría ser para sugerencias / consejos / trucos para encontrar información, qué buscar, etc.</callout> 
-<callout type="question" icon="true">A question</callout> +<callout type="question" icon="true">Una pregunta</callout> 
-<callout type="success" icon="true">A good practice example might look like this</callout> +<callout type="success" icon="true">Un ejemplo de buena práctica podría ser como el siguiente</callout> 
-<callout type="danger" icon="true">A bad practice to be aware of might look like this</callout>+<callout type="danger" icon="true">Una mala práctica a tener en cuenta podría tener el siguiente aspecto</callout>
  
 ---- struct data ---- ---- struct data ----
 +countryprofile.regName : 
 +countryprofile.regAcronym : 
 +countryprofile.regUrl : 
 +countryprofile.regTwitter : 
 +countryprofile.regEmail : 
 +countryprofile.minName : 
 +countryprofile.minAcronym : 
 +countryprofile.minUrl : 
 +countryprofile.minTwitter : 
 +countryprofile.minEmail : 
 ---- ----